德语干货来啦，你被更高级的“再见”卷过吗？
德语干货来啦，你被更高级的“再见”卷过吗？
你，作为一个德语人有没有都被灵魂拷问过——哎？那谁？德语的”你好“，”再见“，”我爱你“… 咋说呀？
Also~无论你是刚入门德语的小白，还是驰骋德语江湖的老司机，我们今天就围绕德语中的“再见“到底能咋说来唠一百块钱的！
求求了~可别再用“去死（谐音梗，扣钱的那种）”给本来就不“白”的德语抹黑了！
01tschüss
第一组是出镜率贼高的tschüss，有时也被写成tschüs或tschüß，都没毛病！
当然这是非正式场合下最常用的一款。
02auf Wiedersehen
那么正式场合下我们常说auf Wiedersehen。
其中auf暗含“期待”的意思，wieder作为独立副词表示“再，又”，sehen就是“看”啦！
Aber! 这里最值得一提的是它的异卵双胞胎auf Wiederhören，构词上来看用hören替代了sehen，字面意思就是“再听”。
其实就是要求在打电话的情境下才能使用，只不过我们中国人不刻意区分，也会用“再见”来道别。
03Ciao ciao!
接下来要介绍的就是德国小年轻爱用的爆款啦——Ciao ciao!
源于意大利语的外来词（是不是各国年轻人都喜欢用外来语来彰显洋气呢hhh）。
04bis+xxx
下一组词多用在“回见了您nei”这个语境下。有几个一起打包给你叭~
首先bis gleich/bis bald 一般是在半小时之内的“回见”。
然后bis nachher/bis später通常暗指一天之内还能见到。
而bis zum nächsten Mal显然意思是“下次见”，那么这一定是有固定见面周期的。
就比如我们在周末班的德语课下课时老师会跟大家说上一句bis zum nächsten Mal（下次=下周六/日同一时间不见不散）。
事实上说成更具体的bis zum nächsten Samstag/Sonntag也是妥妥哒！
最后就是bis dann/bis die Tage。我们知道dann意为“然后，之后”，而Tage是“天/日子”的复数，似乎好像有点儿“后会有期”的味道了（壮士，就此别过！）。
05schön+xxx
这一组是我们但凡有过德国购物经历的话都会听到过的表达。
收银员结完款会饱含深情地奉上一句：
Schönen Tag noch!（祝您有个美好的一天）或者Schönes Wochenende!（周末愉快）。
此时我们作为回礼重复一遍或者说gleichfalls/ebenfalls就可以啦！
同理，下班回家找妈妈的那一刻同事们彼此之间也会感人肺腑的互道一声Schönen Feierabend!（下班愉快！——你懂的...）
06高语境的表达
最后这组则是一些高语境的表达方式了。
比如Mach`s gut! 中文语境下我们通常可能会说“多保重/照顾好自己”。
接下来Gute Fahrt/ Guten Flug/ Reise. 简单字面理解能感觉到是在对方离开并踏上远途时，我们送上的那句“一路平安”或“旅行愉快”。
当然有必要区分一下对方的交通方式。开车或乘车用Gute Fahrt更合适，而乘飞机的话Guten Flug就很搭了。
但假如只是聚餐后的倦燕归巢咱们说一句Komm/Fahr gut nach Hause是再得体不过了。
就酱~！同学们都学会了吗？
Alles für heute und bis zum nächsten Mal!
下课~ Ciao ciao!
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
- 分享到：